Französisch-Spanisch Übersetzung für foncièrement
- básicamenteEsa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial. Cette personne m'a dit: "Ma foi, les gens du Hamas sont foncièrement sympathiques, cultivés et amicaux. La mayoría de los accidentes que hemos conocido hasta ahora se deben a personas que básicamente no tenían culpa, pero que estaban cansadas y desengañadas. La plupart des accidents que nous avons connus jusqu' ici étaient dus à des équipages exténués - ils n' étaient pas foncièrement responsables - et découragés. Esta línea de pensamiento es básicamente válida y debe llevarse a la práctica, pero no de golpe como pretenden algunos de mis colegas diputados. Ce raisonnement est foncièrement juste et devrait être mis en pratique, mais pas du jour au lendemain, comme l’envisagent certains de mes collègues.
- fundamentalmenteEl informe del señor Ferber sobre la aprobación de la gestión del Parlamento Europeo en el ejercicio 2004 es fundamentalmente deshonesto. . - Le rapport de M. Ferber sur la décharge 2004 du Parlement européen est foncièrement malhonnête. En este marco, es necesario que la posición fundamentalmente negativa de la Unión Europea cambie de raíz. Dans ces conditions, il faut que l'Union européenne change radicalement d'attitude, car celle-ci a été foncièrement négative. Soy partidario de que asuntos fundamentalmente diferentes sean tratados por comisiones separadas, tal y como sucedía hasta ahora. Selon moi, des questions foncièrement différentes devraient continuer d'être traitées par des commissions distinctes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc