Französisch-Spanisch Übersetzung für enseignant
- profesorTambién hay que formar a nuestros profesores. Il faut aussi former nos enseignants. El lugar del profesor es el aula. La place d'un enseignant est dans la salle de classe. Esto no trata sobre el empleo de los profesores. Cela ne concerne pas l'emploi des enseignants.
- aineenopettaja) profesor
- alakoulun) maestro
- docenteLa tercera acción se centra en el personal docente. La troisième action s’adresse au personnel enseignant. ¿Cabría imaginar, por ejemplo, en el sector de la enseñanza, pedir a los docentes que abandonaran la mitad de su remuneración para pagar el servicio público de la educación? Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation. La reacción ante los indicadores por parte del personal docente es muy intensa, por lo menos en Grecia. Les résistances des enseignants aux indicateurs sont très vives, du moins en Grèce.
- maestroEn Zambia, el 25% de los maestros ha muerto a consecuencia del sida. En Zambie, 25 % des enseignants sont morts du sida. Soy maestro de profesión, he enseñado durante 39 años y lo he hecho con mucho gusto a numerosas mujeres. Je suis enseignant, j'ai enseigné pendant 39 ans et j'étais alors entouré de nombreuses femmes. Es un país que no tiene trabajadores, ni maestros, ni médicos. C'est un pays où il n'y a pas de travailleurs, pas d'enseignants et pas de médecins.
- profesoraPor ejemplo, en el campo de la formación, deberá cambiar el papel del profesor o de la profesora. Par exemple, dans le domaine de l'enseignement, le rôle de l'enseignant est appelé à se modifier. Como profesora que soy, me impresionan las oportunidades y los desafíos que la tecnología de la información ofrece a nuestros servicios docentes. En tant qu'ancien enseignant, je suis frappé par les opportunités et les défis qu'offre la technologie de l'information à nos services d'éducation.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc