Französisch-Spanisch Übersetzung für professeur
- profesorEl Profesor Gambari visitará Myanmar en breve. Professeur Ibrahim Gambari doit rendre visite à Myanmar très prochainement. No obstante, el Profesor Hoti ciertamente era muy conocido. Cependant, le professeur Hoti était vraiment très connu. El profesor Liberadzki es un especialista de primera línea en el ámbito del transporte. Le professeur Liberadzki est un spécialiste de premier plan dans le domaine des transports.
- profesoraLa profesora Danièle Meulers de la Universidad Libre de Bruselas ha señalado las dificultades que sufren los trabajadores a tiempo parcial para disfrutar de ventajas sociales. Le professeur Danièle Meulders de l'université libre de Bruxelles a montré les difficultés qu'éprouvent les travailleurs à temps partiel à bénéficier d'avantages sociaux. Me resultó muy difícil aconsejar a aquella profesora. Il m'était difficile de conseiller ce professeur.
- catedrática
- catedráticoEn la UE, únicamente el 19 % de los catedráticos universitarios son mujeres. Seuls 19 % des professeurs d'université sont des femmes dans l'UE. El catedrático Monti lo ha anunciado. Le professeur Monti l'a annoncé. No me puedo imaginar que estas Universidades coloquen a catedráticos serbios no cualificados. Je ne peux pas imaginer que ces universités engagent des professeurs serbes incompétents.
- docenteLa participación de Turquía en el intercambio de docentes y estudiantes dentro de los programas SOCRATES y LEONARDO y "Juventud para Europa» puede suponer una contribución muy positiva. La participation de la Turquie aux échanges de professeurs d'universités et d'étudiants, dans le cadre des programmes Socrates, Leonardo et «Jeunesse pour l'Europe», pourrait y contribuer également. Debemos atraer a los mejores candidatos a la profesión docente. Le métier de professeur doit susciter l'intérêt des meilleurs candidats. Huelga decir que creo que los profesores de deportes deben recibir el mismo tratamiento que el resto de docentes. Il va sans dire que j'estime que les professeurs de sport doivent être mis sur le même pied que les autres enseignants.
- maestroHay carencia de gerentes, de médicos, de maestros y de técnicos. On manque de cadres, de médecins, de professeurs, de techniciens. A este respecto, permítanme que les diga que soy mucho más favorable a que un maestro que quiera participar en el programa tenga que presentar una solicitud individual. Sur ce point, permettez-moi de dire que je suis toujours favorable au fait qu'un professeur qui désire participer à ce programme puisse introduire une demande individuelle. Si puede romperse el ciclo de violencia, Europa puede ayudar a formar a los policías, jueces y maestros. Si on parvient à briser le cycle de la violence, l’Europe peut aider à former les agents de police, les juges et les professeurs.
- magíster
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc