Französisch-Spanisch Übersetzung für défense

defensaEn la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa decidimos dedicar a la seguridad y a la defensa un informe de iniciativa. Au sein de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, nous avons décidé de consacrer un rapport d'initiative à la sécurité et/ou à la défense. Indudablemente, hay algunos miembros que abrigan reservas sobre esa resolución, en particular si apoyan la creación de la política de defensa de la UE. Je ne doute pas que certains membres ont quelques réserves à émettre sur cette résolution, surtout s'ils appuient l'élaboration d'une politique UE de défense. Quiero darle las gracias por la manera en que se ha propuesto dirigir y ha dirigido la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa. Permettez-moi de le remercier pour la manière dont il voulait mener la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, ce dont il s'est parfaitement acquitté.
guardiaIgualmente, rechazo la idea de que deberíamos bajar la guardia a la hora de defender los intereses de los agricultores europeos. De la même manière, je refuse que nous baissions la garde quant à la défense des intérêts des agriculteurs européens.

prohibiciónEn virtud de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos existe la prohibición absoluta de practicar la tortura. Les instruments internationaux de défense des droits de l’homme interdisent formellement la torture. Acogemos con satisfacción que la propuesta ya no incluya una prohibición de los mecanismos de defensa temporales. Nous nous réjouissons que l’interdiction des mécanismes de défense temporaires ne fasse plus partie de la proposition. Las organizaciones para la protección de animales, en concreto, lo han criticado alegando que la aplicación de la prohibición llevará demasiado tiempo. Ainsi, les organisations de défense des animaux l'ont critiqué parce que l'entrée en vigueur de l'interdiction n'intervient pas assez rapidement.

Wörterbuch