Französisch-Spanisch Übersetzung für décider
- decidirLos consumidores tienen derecho a decidir. Les consommateurs ont le droit de décider. En el informe se afirma que deben decidir las mujeres. Le rapport dit que ce sont les femmes qui devraient décider. No nos corresponde decidir en su lugar. Il ne nous appartient pas de décider à leur place.
- cortar el bacalao
- elegirEllos -y no nosotros- tienen derecho a elegir lo que les conviene. Il revient à ce pays, et non à l'UE, de décider ce qui est bon pour lui. Los consumidores tienen que poder elegir si compran o no productos modificados genéticamente. Les consommateurs doivent pouvoir décider s'ils veulent acheter des produits contenant des OMG ou non. No nos corresponde a nosotros decidir a quién deben elegir los ciudadanos de Zimbabue. Il ne nous appartient pas de décider qui les Zimbabwéens doivent élire.
- escogerLa palabra "crisis" procede de la palabra griega Krino que literalmente significa "decidir", "escoger". Le mot "crise" vient du mot grec krino, qui signifie littéralement "décider", "choisir". Por lo tanto, la gente tiene que decidir qué desea; no pueden limitarse a escoger solo las partes que sean de su agrado. Les citoyens doivent se décider; ils ne peuvent pas constamment faire le tri et garder ce qui leur convient. Pero nadie con una posición de poder en la Unión Europea puede decidir qué tipos de energía debemos escoger a fin de garantizar un suministro energético sostenible para el futuro. Personne en position de pouvoir dans l'UE n'est toutefois en mesure de décider quels types d'énergie choisir pour garantir un approvisionnement durable en énergie dans le futur.
- llevar la batuta
- llevar la voz cantante
- resolverLa Comisión podría decidirse a resolver estos problemas. La Commission pourrait décider de s'atteler à la résolution de ces problèmes. Ahora tenemos que decidir tan pronto como sea posible cómo resolver el problema de que no disponemos de presupuesto. À présent, nous devons décider aussi rapidement que possible de la manière de résoudre le problème lié à l'absence de budget. Está claro que, si lo deseáramos, también podríamos tratar de resolver muchos de los difíciles problemas contra los que estamos luchando. Il est clair que, si nous en avons la volonté, nous pouvons également décider de nous attaquer aux nombreux problèmes ardus qui nous assaillent actuellement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc