Französisch-Spanisch Übersetzung für droit de vote

derecho a sufragio
derecho de sufragioSe habían obtenido ya los primeros éxitos: las mujeres habían obtenido en Escandinavia el derecho de sufragio, en otros países no se había conseguido aún. Les premiers succès avaient déjà été remportés: les femmes avaient obtenu le droit de vote en Scandinavie, dans d'autres pays ce droit n'était pas encore reconnu. Derecho de sufragio para los no ciudadanos de Letonia en las elecciones municipales (debate) Droit de vote pour les non-citoyens de Lettonie aux élections locales (débat) En segundo lugar, desde 1994 existe el derecho de sufragio de la UE al Parlamento Europeo, y desde 1995 existe el derecho de sufragio de ámbito comunal en la UE. Ensuite, le droit de vote aux élections européennes existe depuis 1994, et celui aux élections communales depuis 1995.

derecho de votoPero tenemos que comenzar por el derecho de voto. Cependant, nous devrions commencer par le droit de vote. Dicho sea de paso, lo mismo ocurre con el derecho de voto. Soit dit en passant, il en va de même pour le droit de vote.
sufragio activoEl sufragio activo y pasivo en las elecciones europeas: la aplicación de la directriz por todos los Estados miembros debe ser más sencilla y uniforme. S'agissant du droit de vote actif et passif aux élections européennes, l'application de la directive par tous les États membres doit se faire de manière plus simple et plus uniforme. En lo referente al sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales puedo ser breve y claro. En ce qui concerne le droit de vote actif et passif aux élections municipales, je peux me permettre d'être bref. El derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al PE, pero sobre todo también en las elecciones municipales, se verá desvirtuado. En parte es objeto de un sabotaje abierto. Le droit de vote actif et passif aux élections au Parlement européen est contourné, de même que la participation aux élections municipales qui est parfois ouvertement sabotée.

Wörterbuch