Französisch-Spanisch Übersetzung für douloureux

dolorido
dolorosoSrebrenica no solo tiene un pasado doloroso, también tiene un presente doloroso. Srebrenica n’a pas seulement un passé douloureux: le présent aussi y est douloureux. Y mientras más tarde las reestructuremos, más doloroso será el ejercicio. Et plus tard on restructurera, plus douloureux sera l'exercice. El caso Fourniret es un doloroso y penoso ejemplo de este hecho. L'affaire Fourniret en est un exemple affligeant et douloureux.

triste– Señor Presidente, Señorías, llegamos ahora a otro tema de debate extraordinariamente triste. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous abordons maintenant un autre sujet extrêmement douloureux. En nombre de los diputados socialistas de la comisión, quisiera decir lo mucho que nos identificamos con lo que el Sr. Viola ha dicho sobre la triste muerte del Vicepresidente Lucas Pires. Au nom des membres socialistes de la commission, je voudrais dire à quel point nous sommes d'accord avec ce qu'a dit M. Viola à propos du douloureux décès du vice-président Lucas Pires. Resulta muy triste que, durante años, el Parlamento Europeo no haya podido resolver una trágica contradicción. Il est particulièrement douloureux de constater que, depuis des années maintenant, le Parlement européen ne parvient pas à sortir d'une contradiction tragique.

Wörterbuch