Französisch-Spanisch Übersetzung für disposition

diseño
disposiciónEsa disposición es demagógica. Cette disposition est démagogique. Son las entradas que se habían puesto a disposición de las asociaciones de fútbol de fuera de Europa pero que no consiguieron vender. Il s'agit de billets qui avaient été mis à la disposition d'associations de football hors d'Europe mais ne se sont pas vendus. Esta disposición es deplorable. Cette disposition est très regrettable.

esquema
estructuraLa dotación de estructuras de calidad y económicas para el cuidado de los niños. La mise à disposition de structures abordables et de qualité pour la garde des enfants. Ningún político, y de hecho ningún funcionario, asumirá la responsabilidad de reducir unas estructuras de seguridad ineficaces. Aucun responsable politique, et encore moins un fonctionnaire, ne prendra la responsabilité de procéder au démontage de dispositions de sécurité inefficaces. Varias estructuras han aceptado que se pongan medios materiales a su disposición, pero nunca han dicho que no necesitaran dinero. Plusieurs structures ont accepté d’avoir des moyens matériels mis à leur disposition, mais n’ont jamais dit qu’elles n’avaient pas besoin d’argent.
humor
inclinaciónEn este momento, observamos que no existe inclinación alguna ni por parte de los Estados miembros ni por parte de las organizaciones de ciudadanos mayores. À l'heure actuelle, nous ne voyons aucune disposition à cet égard ni du côté des États membres ni du côté des organisations du troisième âge.

Wörterbuch