Französisch-Spanisch Übersetzung für dire

decirNo quiero decir González como persona en concreto, quiero decir Europa a través de González. Je ne veux pas dire González en tant que personne, je veux dire où est l'Europe à travers González? Mi misión consiste en permitir a la Asamblea votar lo que quiera y no utilizar palabras para hacer decir a los diputados lo que no quieren decir. Mon devoir est de permettre à l'Assemblée de voter ce qu'elle désire, et de ne pas faire dire aux députés ce qu'ils ne veulent pas dire. Debo decir que estoy sorprendida. Je dois dire que je suis étonnée.
contarPor eso creo que en el futuro tendremos más cosas que contar. Je pense donc qu'il y aura des choses à dire à l'avenir. Digo conscientemente que al final solamente contarán los resultados y no exclusivamente el cumplimiento del calendario. Je tiens à dire cela d'emblée car, in fine, ce sont les résultats qui compteront et pas seulement le fait de respecter le calendrier. Señor Comisario, quiero decirle que comparto su inquietud y su preocupación por mejorar el sistema y va a contar con nuestro apoyo. Monsieur le Commissaire, je tiens à vous dire que je partage aussi votre inquiétude et votre souci d' améliorer le système, et vous avez notre soutien.

Wörterbuch