Französisch-Spanisch Übersetzung für demande

demandaLa demanda internacional es constante. La demande internationale est constante. La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. La demande ne peut pas suivre l'offre. Otros a la caída de la demanda. D' autres sont dus à une chute de la demande.
solicitudSeñora Presidenta, solicito, pues, que no someta a votación y que declare no admisible esta solicitud del Sr. Barón Crespo. Donc, je vous demande, Madame la Présidente, de ne pas mettre aux voix et de considérer comme irrecevable cette demande de M. Barón Crespo. El Sr. Poettering me pide la palabra para intervenir a favor de la solicitud. M. Poettering me demande la parole en faveur de la demande. Le ruego que aplique esa solicitud. Je vous demande d'appliquer cette demande.

inquirir
ordenSeñora Presidenta, la semana pasada se pidió a última hora que se retirase el informe Herman del orden del día y ahora se pide a última hora que se vuelva a incluir dicho informe en el orden del día. Madame le Président, il y a eu la semaine dernière une demande tardive visant à retirer le rapport Herman de l'ordre du jour et aujourd'hui une demande tardive à été introduite afin de l'y réintégrer. Así, pues, se van a someter a votación las peticiones de inclusión en función de su orden de presentación y se excluirán mutuamente. Les demandes d' ajout vont donc être mises aux voix en fonction de leur ordre d' arrivée et elles s' excluront mutuellement. Me pide la palabra el Sr. McMahon para una cuestión de orden. M. McMahon me demande la parole pour poser une question de procédure.
peticiónExiste una petición al respecto. On constate une demande en ce sens. La UE debe responder a esta petición. L'UE doit répondre à cette demande. Nos sumamos firmemente a dicha petición. Nous nous associons avec conviction à cette demande.

Wörterbuch