Französisch-Spanisch Übersetzung für coutumier
- consuetudinario¿Y las inextricables diferencias entre las legislaciones que provienen del derecho consuetudinario y las que provienen del derecho escrito? Quid des différences inextricables existant entre les législations découlant du droit coutumier et celles du droit écrit? Por ejemplo, Irlanda y Gran Bretaña tienen sistemas basados en el derecho consuetudinario, pero muchos otros Estados de la Unión Europea tienen una estructura de derecho civil. Par exemple, les systèmes irlandais et britannique sont fondés sur le droit coutumier alors que ceux de nombreux autres pays de l'Union européenne sont basés sur le droit civil. Nuestras garantías contra cualquier intento de que el Estado interfiera en las libertades y derechos se remontan a cientos de años y están protegidas por el Derecho consuetudinario y legal. Nos protections contre toute tentative de l’État d’interférer dans les libertés et les droits remontent à des centaines d’années et sont protégées par le droit coutumier et le droit écrit.
- acostumbradoLo ha hecho con el espíritu de apertura y la gran experiencia que posee sobre textos con los que está acostumbrado a trabajar. Il l'a fait avec l'esprit d'ouverture et la très grande expertise des textes qui lui sont coutumiers. Procede del valle del Mosela y está acostumbrado a las inundaciones; cuando las aguas suben, Ralf muestra su mejor faceta, y quiero darle las gracias por ello. Originaire de la vallée de la Moselle, il est coutumier des inondations. C’est lorsque l’eau atteint son niveau maximal qu’il excelle. Los que están acostumbrados a un régimen de 'common law? se inquietan a menudo de que estemos tratando de aproximarnos más a un régimen codificado que no acabaría de convencerles enteramente. Les citoyens habitués à un système de droit coutumier s'inquiètent souvent du fait que nous tentions de nous rapprocher d'un système codifié dont ils ne seraient pas entièrement satisfaits.
- sólito
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc