Französisch-Spanisch Übersetzung für courant
- corrienteTambién ocurre esto en las corrientes ideológicas. Pensemos en el comunismo con Stalin y Mao. Ce phénomène s'observe également dans les courants idéologiques. Pensez au communisme sous Staline et Mao. El informe empuja a las religiones al enfrentamiento e identifica las corrientes religiosas con el fundamentalismo, menoscabándolas por lo tanto en relación con las religiones "europeas». Ce texte dresse les religions les unes contre les autres et taxe d'intégrisme des courants de pensée qui se trouvent ainsi catalogués comme inférieurs aux religions «européennes». Se compone de diferentes corrientes de opinión. Il se compose de différents courants d’opinion.
- actualA la luz de la práctica actual, que está estancada, supone un valioso paso adelante. A la lumière de la pratique courante, qui ne semble pas beaucoup évoluer, il s'agit d'un grand pas en avant. Por supuesto, también el gasto actual podría salir a la luz. Naturellement, les dépenses courantes pourraient également être mises sous le feu des projecteurs. El papel desempeñado por las agencias de calificación crediticia (ACC) es sin duda importante para la economía de mercado actual. Les agences de notation de crédit jouent incontestablement un rôle non négligeable pour l'économie de marché courante.
- comúnEl engaño es algo muy común en el comercio internacional. La tromperie est monnaie courante dans le commerce international. Es el tipo de migración más común. C'est le type d'émigration le plus courant. El embalsamamiento ya es práctica común, la tecnología ha avanzado. L’embaumement est désormais monnaie courante, la technologie a évolué.
- corriente eléctricaUn frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie. En estos momentos, nuestros hogares reciben un suministro de una corriente eléctrica que no sabemos de dónde procede. Pour le moment, nos maisons sont alimentées en courant électrique sans que nous sachions d'où il vient. Muchas mujeres mueren por falta de una asistencia médica y farmacológica elemental en clínicas que no disponen ni de corriente eléctrica, ni de calefacción, ni de agua. Beaucoup de femmes meurent par manque de soins sanitaires élémentaires dans des cliniques qui ne disposent ni de courant, ni de chauffage, ni d' eau.
- electricidadEl Tíbet necesita electricidad, agua corriente y hospitales. Le Tibet a besoin d’électricité, d’eau courante, d’hôpitaux. ¿Por qué no se ha restaurado todavía el suministro de agua corriente y electricidad? Pourquoi l'eau courante et l'électricité n'ont-elles pas encore été rétablies? He estado a punto de referirme a un gravísimo incidente relacionado con un corte de electricidad en una central nuclear, que, si hubiera tenido lugar, podría haber tenido repercusiones catastróficas. Je voulais signaler un incident très sérieux en rapport avec une coupure de courant dans une centrale nucléaire qui, si elle avait eu lieu, aurait eu des conséquences catastrophiques.
- fluido
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc