Französisch-Spanisch Übersetzung für au courant
- al corriente¿Está usted al corriente de esta división de opiniones? Êtes-vous au courant de cette divergence d'opinions ? Por tanto, la Mesa estaba al corriente de ello. Le Bureau était donc au courant de ce fait. El informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente. Le rapport se contente de supplier que ce dernier veuille bien tenir le Parlement au courant.
- al loro
- al tantoNaturalmente, usted está al tanto del desarrollo de este asunto. Vous êtes bien sûr au courant du développement de cette affaire. Por supuesto, su Señoría está al tanto de esto. L'honorable membre est bien sûr au courant de cela. El Ministro alemán de Agricultura está al tanto desde el 21 de mayo. Se informó a la Comisión el 24 de mayo. Le ministre allemand de l'agriculture est au courant depuis le 21 mai.
- conocedor
- conscienteSomos conscientes de los riesgos que presentan las sustancias químicas. Nous sommes au courant des risques que comportent les substances chimiques. El resto del mundo ya es consciente de ello. Le reste du monde est déjà au courant de cette évidence. Soy consciente de ello y de la gravedad de la cuestión. J'en suis conscient et je suis au courant de la gravité de la situation.
- en el ajo
- en la pomada
- informadoEl Comité de presupuesto de Alicante está gastando 24 millones de ecus en un nuevo edificio sobre el que la Comisión sabe muy poco y sobre el que el Parlamento ni siquiera ha sido informado. La commission budgétaire d'Alicante dépense 24 millions d'écus pour la construction d'un nouveau bâtiment dont la Commission ne savait pas grand-chose et dont le Parlement n'était même pas au courant. Parece que el señor Schulz está mejor informado. M. Schulz semble être plus au courant. Siempre hemos mantenido informados a los ciudadanos de Europa. Nous avons toujours tenu les citoyens européens au courant.
- sabedor
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc