Französisch-Spanisch Übersetzung für conjurer

atajar
conjurarPor ello me alegra mucho este informe, porque contribuye a conjurar muchos de estos mitos. Le présent rapport constitue donc une très bonne chose, car il contribue à conjurer un grand nombre de ces mythes. Debe conjurar esta preocupación, señor Solana. Puesto que, como usted mismo ha dicho, si nos mantenemos unidos a ambos lados del Atlántico, podemos conseguir resultados. Vous devez conjurer ces inquiétudes, Monsieur Solana car, comme vous l'avez dit vous-même, si nous sommes unis de part et d'autre de l'Atlantique, nous pouvons faire quelque chose.

evitarPorque no hay nada más importante para los ciudadanos europeos, señor Presidente, que evitar un nuevo Chernobil. Car il n'y a rien de plus important pour les citoyens européens, Monsieur le Président, que de conjurer un nouveau Tchernobyl. Sólo así podremos evitar lo que ahora se perfila como un gran peligro, es decir, señor Presidente, que el pueblo ruso crea que sus penurias son el resultado del intento de democratización. C'est seulement ainsi que nous pourrons conjurer la menace qui se profile aujourd'hui, à savoir que le peuple russe impute ses difficultés aux efforts de démocratisation. Todavía es el tiempo de la política y la diplomacia, y hay que hacer cualquier intento para evitar la guerra, un objetivo que no es imposible conseguir. Ces journées sont encore celles de la politique et de la diplomatie et tout doit être tenté pour conjurer la guerre : un objectif qui n'est pas impossible à atteindre.
impedir
obviar
prevenir

Wörterbuch