Französisch-Spanisch Übersetzung für conformément
- arregloCon arreglo a la respuesta que he recibido de la Comisión a una pregunta escrita, en Bruselas se viola la Directiva 91/271/CEE, y en particular su artículo 17. Conformément à la réponse de la Commission à ma question écrite, la directive 91/271/CEE et en particulier son article 17 sont violés. Con arreglo a la posición del partido Centrista de Finlandia, rechazamos la creación de la UEM en su formulación actual y la incorporación de Finlandia a la misma en el grupo de cabeza. Conformément à la position du parti finlandais du Centre, nous sommes opposées à la création de l'UEM dans sa forme actuelle et à la participation de la Finlande à celle-ci dans la première phase. El despliegue de tropas procede con arreglo a lo previsto. Le déploiement des troupes se poursuit conformément au plan.
- segúnLa demanda fue negociada por las aseguradoras de dos Estados miembros, y si hubiera habido juicio, éste se habría celebrado en el Reino Unido, probablemente según la legislación británica. Cette affaire a été négociée par les assurances dans deux États membres, et si elle avait dû être plaidée, elle l'aurait été au Royaume-Uni, conformément à la loi britannique. Agradecería que a esta declaración siguiera un breve debate, según estipula el artículo 37. Je souhaiterais que la déclaration soit suivie d'un court débat, conformément à l'article 37. Han actuado conforme al principio según el cual la seguridad es fundamental. Ils ont agi conformément au principe de primauté de la sécurité.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc