Französisch-Spanisch Übersetzung für compréhension
- comprensiónEsperamos su comprensión a este respecto. Nous espérons que vous ferez preuve de compréhension. La verdadera ayuda solo llega con la comprensión, y la comprensión solo es posible si hay claridad. L’aide véritable ne peut naître que de la compréhension, et la compréhension ne peut naître que de la clarté. Pienso por ejemplo en el bloqueo de ayer por la tarde del cuartel principal del Partido Democrático, lo que no corresponde precisamente a una comprensión del derecho. Je pense au blocus du quartier-général du parti démocratique qui a eu lieu hier soir - cela ne parle pas précisément en faveur de sa compréhension du droit.
- entendimientoNecesitamos un entendimiento por ambas partes. Nous avons besoin de compréhension des deux côtés. Pero creo que tal vez haya prioridades más importantes a la hora de crear la opinión pública y contribuir al entendimiento público de la Unión Europea. Mais je pense que former l'opinion publique et galvaniser la compréhension qu'elle a de l'Union européenne sont peut-être de plus grandes priorités. Es el momento del diálogo y del entendimiento. L'heure est au dialogue et à la compréhension.
- competenciaPara nosotros el Programa Sócrates fomenta, a través de las iniciativas de movilidad, la competencia social, el conocimiento de lenguas y la comprensión de otras culturas. Pour nous, le programme Socrates promeut la compétence sociale, les connaissances linguistiques et la compréhension d' autres cultures en favorisant la mobilité. Es muy importante que Europa tenga en estos momentos el valor de abrirse a la competencia, a los idiomas y al entendimiento intercultural. Le fait que l’Europe ose aujourd’hui s’ouvrir à la concurrence, aux langues et à la compréhension interculturelle revêt une importance majeure. En mi opinión, la economía europea tiene una necesidad urgente de una verdadera competencia y de conseguir que los ciudadanos europeos estén mejor informados sobre cuestiones económicas. Ma conviction est que l’économie européenne a un besoin urgent de concurrence véritable et d’une meilleure compréhension des problèmes économiques auxquels sont confrontés les citoyens d’Europe.
- culturaDebemos alentar a los medios de comunicación públicos a que fomenten el entendimiento entre culturas. Nous devons encourager les médias publics à promouvoir la compréhension interculturelle. El pluralismo en la cultura y en el modo de contemplar el mundo propicia cada vez más la comprensión recíproca y, así, un mayor conocimiento sobre el otro y el intercambio de información. Le pluralisme de cultures et de conceptions du monde requiert cependant de plus en plus de compréhension mutuelle et donc de connaissance des autres et d' échanges d' informations. La cultura también constituye una plataforma donde las naciones pueden entenderse e integrarse. Elle sert également de plateforme de compréhension et d'intégration entre les nations.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc