Französisch-Spanisch Übersetzung für catalan

catalánPermítame que concluya en catalán... Permettez-moi de terminer en catalan ... Mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. Señor Presidente, soy un catalán pero sabe que no puedo plantear mi pregunta adicional en catalán. Monsieur le Président, je suis catalan, mais vous savez que je ne puis poser ici ma question complémentaire en catalan.
catalánPermítame que concluya en catalán... Permettez-moi de terminer en catalan ... Mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. Señor Presidente, soy un catalán pero sabe que no puedo plantear mi pregunta adicional en catalán. Monsieur le Président, je suis catalan, mais vous savez que je ne puis poser ici ma question complémentaire en catalan.

catalanaEstos repetidores de televisión permiten la recepción de la televisión catalana en Valencia. Ces répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence. Las Comunidades autónomas catalanas, por su parte, no disponen de tanto poder. Les Communautés autonomes catalanes, quant à elles, n'en disposent pas d'autant. Es una visión arcaica, centralista, que teme el reflejo de realidades como la vasca, la catalana y otras en la política europea. C'est une vision archaïque, centraliste, qui craint que les réalités basque, catalane ou autre se reflètent dans la politique européenne.

Wörterbuch