Französisch-Spanisch Übersetzung für bienvenue
- bienvenidaBienvenida sea la voluntad de adhesión de Cuba y bienvenida sea Cuba a este círculo nuestro. Que la volonté d' adhésion de Cuba soit la bienvenue et que ce pays soit le bienvenu dans notre cercle. Le deseo una muy cálida bienvenida. Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue! Señor Toledo, le doy la bienvenida al Parlamento. Monsieur Toledo, je vous souhaite la bienvenue au sein de notre Parlement.
- bienvenidoBienvenido, Comisario Šefčovič. Bienvenue au commissaire Šefčovič! Bienvenido al Parlamento Europeo. Bienvenue au Parlement européen! Gracias, y ¡bienvenido al Hemiciclo! Merci et bienvenue en ces lieux !
- acogidaEsta revisión es oportuna y bien acogida. Cette rationalisation est à la fois opportune et bienvenue. Señor Presidente, la Presidencia irlandesa merece una buena acogida. - Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à la présidence irlandaise. ¿Sería bien acogida una excepción específica para los productos agrícolas? Est-ce qu'une dérogation spécifique pour les produits agricoles serait bienvenue ?
- bienvenidosSon ustedes muy bienvenidos en esta Cámara. Nous vous souhaitons à tous deux la bienvenue dans cette enceinte. Por tanto, ¡sean bienvenidos nuestros amigos japoneses! Nous souhaitons dès lors la bienvenue à nos amis japonais!
- con mucho gustoHay muchos ilustres visitantes que vienen invitados por nuestros diputados y entonces, normalmente, no se expresa esta bienvenida pública, pero nos sumamos a ella con mucho gusto. De nombreux visiteurs illustres sont invités par nos députés et, par conséquent, nous n'émettons généralement pas de souhaits de bienvenue mais nous nous joignons très volontiers à vos propos.
- de nadaSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, antes de nada, quisiera darle la bienvenida a esta Asamblea. Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais, avant tout, vous souhaiter la bienvenue parmi nous. Señora Presidenta, antes de nada quiero dar la bienvenida a Antonio Tajani y felicitarle por su nombramiento. Madame la Présidente, je souhaiterais tout d'abord souhaiter de tout cœur la bienvenue à Antonio Tajani et le féliciter pour sa nomination.
- no hay de qué
- no hay porqué
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc