Französisch-Spanisch Übersetzung für beaucoup de bruit pour rien

mucho ruido y pocas nuecesEl informe estaba lleno de mucho ruido y pocas nueces. Ce rapport a fait beaucoup de bruit pour rien. La expresión «mucho ruido y pocas nueces» describe bastante bien esta controvertida Directiva. Dans mon pays, une expression dit: "c’est beaucoup de bruit pour rien." C’est là une assez bonne description de cette directive controversée. Señor Presidente, en cierto modo podríamos decir que esta cuestión representa mucho ruido y pocas nueces. Monsieur le Président, en un sens, on pourrait dire que cette affaire suscite beaucoup de bruit pour rien.

Wörterbuch