Französisch-Spanisch Übersetzung für avancer
- adelantarPor ello confiamos en el compromiso que ha asumido de adelantar esta fecha. Nous comptons donc sur son engagement pris aujourd'hui d'avancer cette date. En primer lugar, fue su deseo adelantar su votación a ayer o a hoy. Vous aviez tout d'abord souhaité avancer votre vote à aujourd'hui, ou hier. El primer ámbito se refiere a la propuesta de adelantar la fecha a 2009. Le premier domaine concerne l'idée d'avancer l'échéance proposée à 2009.
- adelantarse
- adelanteAhora queremos seguir adelante con esto. Nous voulons à présent faire avancer les choses à ce sujet. Le ruego al Consejo que nos permita seguir adelante. Je prie le Conseil de nous faire avancer dans ce domaine. También esperamos que los demás actores den un paso adelante. Nous comptons également sur les autres pour avancer.
- avante
- avanzarEn segundo lugar, Europa debe avanzar socialmente. Deuxièmement, L'Europe doit avancer d'un point du vue social. Por esta razón, debemos avanzar juntos. C'est pour cela qu'il faut avancer ensemble. Por tanto, necesitamos avanzar, y avanzar rápidamente. Il y a donc nécessité d'avancer et d'avancer vite.
- desarrollarAmbas partes se han comprometido a trabajar y a desarrollar actividades en este ámbito. Les deux parties se sont engagées à travailler et à faire avancer les choses dans ce domaine. Para este fin se ha desarrollado el modelo de autorregulación corregulado. Lo tenemos que desarrollar más. À cet effet, le modèle de l'autorégulation conjointe a été développé. Nous devons encore faire avancer ce modèle. Creo que podemos proponerlo en quizá tres o cuatro años y tratar de desarrollar programas realistas que funcionen bien mucho antes de 2020. Je pense que nous pouvons avancer le délai de trois ou quatre ans, et tenter de mettre sur pied des programmes réalistes et opérationnels avant 2020.
- mejorarHa llegado el momento de mejorar en este aspecto. Il est temps d'avancer en la matière. Eso ayudará a mejorar la situación en Darfur. Cela ferait avancer la situation au Darfour. Es perentorio seguir adelante y mejorar la situación para poder avanzar. Il est impératif d'avancer et d'améliorer la situation avant de pouvoir continuer.
- precedir
- precomprar
- progresar¿Es la Europa social capaz de progresar o no? Est-ce que l'Europe sociale est en mesure d'avancer oui ou non? Es la única manera de progresar. C'est la seule façon pour nous d'avancer! No veo otra forma mejor de progresar para los residentes en Irán. Je ne vois pas aujourd'hui de meilleure façon d'avancer pour les citoyens d'Iran.
- proponerAhora la Comisión tendrá la responsabilidad de proponer soluciones. Il incombe à présent à la Commission d’avancer des solutions.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc