Französisch-Spanisch Übersetzung für auprès de

al lado de
cabeNo debemos esconder la cabeza en la arena, sino intentar liquidar las deudas en que hemos incurrido con las personas mayores de ahora. Nous ne devons pas nous voiler la face, mais nous efforcer d'honorer les dettes que nous avons contractées auprès des personnes âgées d'aujourd'hui. Pese a ello, cabe prever que la suspensión unilateral de los derechos arancelarios dé lugar a un procedimiento de infracción en el seno de la OMC. Néanmoins, on peut s'attendre à ce que la suspension unilatérale de droits de douane conduise à une procédure d'infraction auprès de l'OMC.

cerca dePara un paciente es muy importante estar cerca de su familia y no tener que afrontar la barrera lingüística. Il est très important pour un patient de rester auprès de ses proches. En outre, la barrière de la langue est un grand problème. Creo que todos los pacientes tienen derecho a una atención de calidad en su propio idioma, próxima a donde viven y cerca de sus familias. Je crois que chaque patient a droit à des soins de qualité et à des soins qui lui sont fournis dans sa langue, à proximité de l'endroit où il vit, auprès de sa famille. No sé si se ha enterado de la cuestión en su calidad de Comisario encargado de la energía, pero quizá pudiera indagar cerca de las autoridades del Reino Unido sobre lo que sucedió en Hunterston. J'ignore si la question a été portée à la connaissance du commissaire en tant que responsable de l'énergie, mais peut-être pourrait-il s'enquérir de la chose auprès des autorités britanniques.

Wörterbuch