Französisch-Spanisch Übersetzung für anxiété

ansiedad¿Por qué existe una creciente ansiedad con respecto a la integración de los musulmanes en Europa? Pourquoi observons-nous une anxiété croissante à propos de l'intégration des musulmans en Europe? Percibo algún tipo de rivalidad -o digamos ansiedad- entre los miembros. Je perçois une certaine rivalité - ou, disons plutôt, anxiété - entre les membres. Sin embargo, las buenas expectativas se mezclan con cierto grado de ansiedad y preocupación. Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables.
angustiaNuestro aislamiento y angustia están más allá de toda medida, pero nuestra fe en el futuro es también grande. Notre isolement et notre anxiété dépassent toute proportion, mais notre foi en l'avenir est tout aussi grand. Pero, si escuchamos el informe del Presidente en ejercicio del Consejo, en él podemos apreciar los temores y la angustia que siente la población de la Unión Europea. Or dans son rapport le président en exercice fait état des craintes et anxiétés que nourrissent les citoyens de l'Union européenne.

zozobra
ansia
inquietudEl Comisario ya ha oído la inquietud que existe a lo largo y ancho del espectro político de esta Asamblea acerca de lo ocurrido con los fundamentos jurídicos y las líneas presupuestarias. Le commissaire aura entendu les échos de l'anxiété de tous les groupes politiques de ce Parlement au sujet de l'épisode des bases légales et des lignes budgétaires. Existe una gran inquietud porque nuestros ciudadanos están muy a favor del servicio público. Une vive anxiété est perceptible, car nos citoyens tiennent beaucoup au service public. Nos preocupan las minorías que residen en otras zonas de Serbia y que siguen atentamente y con inquietud los acontecimientos actuales. Nous sommes préoccupés au sujet des minorités vivant dans d'autres régions de la Serbie et qui suivent ces événements avec anxiété.

Wörterbuch