Französisch-Schwedisch Übersetzung für stimuler

sporraDetta är vår tids utmaningar, som kan och måste sporra den europeiska integrationsprocessen.Voilà les défis de notre époque, qui peuvent et doivent stimuler l'intégration européenne. Det kommer helt klart att sporra deras medborgare, eftersom det ger dem samma rättigheter och privilegier som deras grannar.Il stimulera sans aucun doute les citoyens de ces pays en leur accordant les mêmes droits et privilèges que leurs voisins. Vi anser därför att vi i stället bör hjälpa, uppmuntra och sporra medlemsstaterna genom en gemensam ansträngning mellan kommissionen och rådet, som i detta avseende är nödvändig.C’est pourquoi je pense que la Commission et le Conseil, unis pour l’occasion - point essentiel selon moi - devraient aider, encourager et stimuler les États membres.
stimulera
Vidare måste biotekniken stimuleras.Enfin, il faut stimuler les biotechnologies. Det bästa sättet är att stimulera skapandet av nya arbetstillfällen.La meilleure façon est de stimuler la création d'emplois. Sammankopplingen av näten kommer också att stimulera konkurrensen i regionen.De plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région.

eggaSå många av dagens genombrott eggar fantasin med hur de kan förbättra vårt liv.Att egga upp religiöst eller etniskt hat på det här sättet är oacceptabelt.
ge näring åt
pigga upp
reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
väcka
Syftet med det tredje ändringsförslaget är att väcka diskussion.Enfin, le troisième est là pour stimuler la réflexion.