Französisch-Schwedisch Übersetzung für résolution

upplösningenKonflikten mellan Palestina och Israel är tyvärr inte i närheten av en fredlig upplösning.Le conflit israélo-palestinien est, malheureusement, à des années-lumière d'une résolution pacifique. En fredlig upplösning av krisen är fortfarande möjlig, under förutsättning att Irak nu visar en äkta vilja till samarbete med FN i fråga om nedrustning.Une résolution pacifique de la crise est encore possible, pour autant que l'Irak démontre à présent une réelle volonté de collaborer avec les Nations unies en vue d'un désarmement. Vi behöver en våg med en mycket hög upplösning för att mäta partikelns massa.
beslutsamhetenDet krävs beslutsamhet, förutseende och tålamod för att dessa frågor ska kunna lösas.La résolution de ces questions exige détermination, prévoyance et patience. Det vi behöver är handling, inte bara beslutsamhet, och det vi behöver är internationella åtgärder.L'heure est à l'action, et pas seulement aux résolutions. L'action de la communauté internationale s'impose. Deras beslutsamhet att ta detta tillfälle i akt är berömvärd.Leur résolution de saisir ce qu'ils ont interprété comme une opportunité était louable.

resolutionen- Gemensamt förslag till resolution- Proposition de résolution commune Resolution på resolution har antagits.On a adopté résolution sur résolution. - Resolution: Pakistan (RC B6-0409/2007)- Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007)
beslutett
För det första måste FN:s beslut om regionen respekteras till punkt och pricka.La première : respect absolu des résolutions de l' ONU concernant la région. Det skulle kunna vara den arabiska liga, som vi talade om i vårt beslut.Il pourrait s'agir de la Ligue arabe, dont il est question dans notre résolution. Sedan kan vi bedöma det utifrån de beslut som fattats och därefter fälla vårt utslag.Nous pourrons alors le juger sur la base de sa résolution et rendre notre verdict.