Französisch-Schwedisch Übersetzung für ratifier

bekräfta
Vi måste bekräfta den ståndpunkten.Nous devons ratifier la position. Jag upprepar att det är positivt att vi arbetar för att göra framsteg, att samhället föregår oss och att det enda vi behöver göra är att bekräfta det som redan erkänts.Je répète que je crois qu' il est positif que nous travaillions pour progresser, que la société nous précède et que nous nous contentions de ratifier ce qui a déjà été reconnu. Om alla medlemsstater är berättigade att ratificera konventionen samtidigt kommer detta att för resten av världen bekräfta den vikt som gemenskapen lägger vid konventionen.Si tous les États membres peuvent ratifier la Convention en même temps, cela confirmera «aux yeux du reste du monde l’importance que la Communauté attache à cette Convention».
ratificeraAtt ratificera fördraget är förnuftigt.Il est logique de ratifier le traité. Bara medlemsstaterna kan ratificera det.Seuls les États membres peuvent le ratifier. Vi behöver enhällighet för att kunna ratificera Lissabonfördraget.Pour ratifier Lisbonne, nous avons besoin de l'unanimité.

sluta
Medlemsstaterna bör sluta upp med att dra ut på tiden, och i stället snabbt ratificera konventionen.Les États membres doivent cesser de traîner les pieds et ratifier rapidement cette convention. Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?
stadfästaHur skall medborgarna kunna förstå att deras valda representanter inte vill stadfästa de rättigheter som de i politiskt hänseende låtsas stå bakom?Comment nos concitoyens pourront-ils comprendre le fait que leurs représentants élus ne veuillent pas ratifier les droits qu'ils feignent, politiquement, de soutenir ?