Französisch-Schwedisch Übersetzung für rage
- ilskaenVi kan bara skrika ut vår ilska mot denna brutalitet, denna omänsklighet.Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. Den har lett till allmän indignation och ilska. Ibland en maktlös ilska gentemot myndigheter, och också en ilska mot Europa som hindrade vaccinering av boskap.Ils ont suscité l'indignation publique et la colère. Il s'agissait parfois d'une rage impuissante vis-à-vis des autorités mais aussi vis-à-vis de l'Europe, qui s'opposait à la vaccination des animaux. Jag är säker på att många här i kammaren, inklusive Andrew Duff, skulle explodera av ilska om jag gjorde det.Je suis convaincu que plusieurs députés ici présents, notamment M. Duff, exploseraient de rage si je le faisais.
- rabiesenPasset bevisar att djuret har vaccinerats mot rabies.Ce document prouve que l'animal a été vacciné contre la rage. Det handlar här om att besluta om karantänperioden för rabies.Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage. Förutom hundar och katter är det endast tam iller, på engelska ferret, som av sällskapsdjuren kan sprida rabies.En dehors des chiens et des chats, le furet, en anglais ferret, est le seul des animaux de compagnie qui puisse diffuser la rage.
- ursinneett
- raseriettVi såg barn mellan 10 och 20 år gamla vända sig i blint raseri mot sina landsmän och mot de materiella symbolerna för ett samhälle som vi anser är organiserat och blomstrande.Nous avons vu des enfants de 10 à 20 ans se mettre dans une rage aveugle à l’encontre de leurs concitoyens et des symboles matériels d’une société que nous croyons être organisée et prospère. Man måste ha läst dokumentet för att, om än med stor förvåning, bli medveten om detta fullständiga raseri att vilja sudda ut nationerna.Il faut avoir lu ce document pour prendre conscience, avec tout de même beaucoup de stupeur, de cette véritable rage d'effacement des nations. Hon slog sönder allt sitt finporslin i raseri och sorg.
- vredeenIrlands väljare har accepterat hårda åtstramningar, med sammanbitna tänder och återhållen vrede.Nous gouvernons selon la volonté du peuple. L'électorat irlandais a accepté une austérité sévère les dents serrées et la rage au ventre. Om det fanns någon enda parlamentsledamot kvar som inte redan var stum av vrede så måste utfrågningen av Khaled el-Masri ha ändrat på det.S’il restait ne fût-ce qu’un seul député de cette Assemblée qui ne soit pas encore muet de rage, l’audition de Khaled El-Masri a dû lui faire cet effet. – Herr talman! Om ni hade varit tvungen att köras runt den här veckan av den så kallade biltjänsten, är jag säker på att ni också skulle koka av vrede.- Monsieur le Président, si vous aviez dû recourir au service dit de voiturage cette semaine, je suis certain que vous bouillonneriez vous aussi de colère.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc