Französisch-Schwedisch Übersetzung für pauvre

fattigen
Han har gjort de fattiga ännu fattigare.Il a rendu les pauvres plus pauvres encore. Samtidigt är det en mycket fattig stat.C’est aussi un État très pauvre. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.L’écart entre riches et pauvres est trop important.
stackarsStackars Europeiska ministerrådet!Pauvre Conseil des ministres européen ! Vad skall då den stackars konsumenten göra?Que doit donc faire le pauvre consommateur ? Hittills har man försökt straffa stackars Portugal, och nu kritiserar Joaquín Almunia stackars Ungern.Jusqu’à maintenant, elle a tenté de punir le pauvre Portugal et M. Almunia critique maintenant la pauvre Hongrie.

armen
behövandeJag kan inte acceptera att en sådan balans innebär att man skär av viktiga livlinor, bestående av EU-medel, till de fattigaste och mest behövande regionerna.Je ne peux accepter le fait qu'un tel équilibre signifie la suppression de sources vitales de financement de l'UE pour les régions les plus pauvres et les plus indigentes. De senaste åren har 65 miljarder euro satsats på sådana program i behövande länder i väst, men östra EU är mycket fattigare än de länderna någonsin varit.65 milliards d'EUR ont été versés à des pays occidentaux dans le besoin ces dernières années, mais l'Europe de l'Est est bien plus pauvre que ces pays ne l'ont jamais été. Att ge ökat marknadstillträde till dessa länder skulle kunna ha skadlig effekt, inte bara för europeiska jordbruksproducenter utan även för de mest behövande utvecklingsländerna.Garantir un meilleur accès à ces États pourrait s'avérer préjudiciable, non seulement pour les producteurs agricoles européens, mais aussi pour les pays en développement les plus pauvres.
beklagansvärd
fattighjon
fattiglappen
karettFattiga lokala jordbrukare görs alltså sysslolösa, och precis de länder som Allmänna preferenssystemet är avsett att hjälpa förlorar stöd och hjälp.Les agriculteurs locaux, déjà pauvres, se retrouvent sans travail, et nous mettons ainsi des bâtons dans les roues des pays-mêmes que le SPG est censé aider.