Französisch-Schwedisch Übersetzung für offrir

erbjuda
Programmet har mycket att erbjuda.Le programme a beaucoup à offrir. För det första, vad har EU att erbjuda?Premièrement, que peut offrir l’Union européenne? Jag tror vi kan erbjuda tre saker.Je crois que nous pouvons offrir trois choses.
bjuda
Man kan privat bjuda ut en del av den.On peut en offrir une partie via le secteur privé. De kommer rentav att bjuda honom på middag med ätpinnar.Ils vont même lui offrir un dîner avec des baguettes. Jag kanske kan få bjuda på ett glas champagne när denna långa kväll är till ända!Je serai peut-être même en mesure de vous offrir un verre de Champagne à la fin de cette longue soirée!

doneraSlutligen är den överlåtbar genom att importören kan donera tullkredit som överskrider betald tullavgift till utvecklingsländer och därmed hjälpa dem.Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l'importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane.
erbjuda sig
framvisa
offra
skänka
Jag var hänvisad till att föreslå att hon skulle skänka det till sin svärmor.J'en ai été réduit à lui suggérer de l'offrir à sa belle-mère. En framtid, herr talman, som ingen kommer att skänka oss, en framtid som vi själva måste erövra och som vi kan inverka på, positivt eller negativt.Un avenir, Monsieur le Président, que personne ne va nous offrir, un avenir que nous devons conquérir et dans lequel nous pourrons exercer une influence en bien ou en mal. I verkligheten röstar vi för att skänka våra regeringar en tidningsrubrik: "Europaparlamentet säger ja till Amsterdamfördraget" , eller "Ny viktig etapp i det europeiska bygget" .En réalité, nous votons pour offrir à nos gouvernements un titre de journal: "Le Parlement européen dit oui au traité d'Amsterdam», ou bien "Nouvelle étape importante dans la construction européenne».