Französisch-Schwedisch Übersetzung für nœud

knopenUltralätta flygplan har små motorer, de kan inte flyga fortare än 35 knop och de har en begränsad vikt.Les U.L.M. disposent de petits moteurs, leur vitesse de vol n’excède pas 35 nœuds et leur poids est limité.
knutett
Kosovo är EU-politikens gordiska knut i detta område.Le Kosovo est le nœud gordien de la politique européenne dans cette région. Jag anser att Europeiska unionens beslut att välja ett långsiktigt perspektiv och inte satsa på omedelbara resultat genom att hugga av gamla tiders gordiska knut är ett riktigt beslut.Je pense que l’Union européenne a pris la bonne décision en optant pour des résultats à long terme et non des résultats immédiats atteints en tranchant le nœud gordien de mémoire antique. För de ungas skull och för alla dem som fortfarande, med viss eufori, tror på Europa, hoppas jag verkligen att ni kommer att klara av att lösa denna gordiska knut.J’espère sincèrement que vous parviendrez à trancher ce nœud particulièrement gordien, pour les jeunes et pour tous ceux qui, non sans une certaine euphorie, croient encore à l’Europe.

noden
stekenDet blir stek till middag på söndag.Seglaren slog ett stek för att fästa sin båt vid bryggan.
knutpunktenGodstransportkedjan - 90 procent av den internationella handeln och de internationella transporterna - kräver att varje länk, varje knutpunkt, är optimerad för detta flöde.La chaîne du transport des marchandises - 90 % du transport et du commerce international - exige que chaque maillon, chaque nœud de modalité, soit optimal au regard de cet écoulement de flux. Vad som står på spel är konkurrensförmågan för EU-hamnarna, som ju är mycket viktiga knutpunkter i de transeuropeiska näten.L’enjeu concerne aussi la capacité des ports de l’UE à se lancer dans la concurrence, vu leur rôle capital en tant que nœuds des réseaux transeuropéens.
kvistenHon slog spiken rakt i en kvist.
nöden
rosetten