Französisch-Schwedisch Übersetzung für logement

bostaden
Alla önskar sig en hygglig bostad.Tout le monde souhaite un logement convenable. Rätten till bostad utgör emellertid en grundläggande mänsklig rättighet.Or, le droit au logement constitue un droit élémentaire de la personne humaine. De behöver mat, utbildning, sjukvård, arbete och bostad.Elles ont besoin d'autres choses : nourriture, santé, emploi et logement.
boendeenEtt tag var subventionerat boende inbegripet.À un moment, le logement social était inclus. I fråga 2 hänvisas även till en universell rätt till boende.La question 2 porte également sur le droit universel au logement. Som jag redan har sagt är boende i allmänhet inte detsamma som subventionerade bostäder.Toutefois, comme je l'ai déjà déclaré, le logement en général n'est pas la même chose que le logement social.

boningenVälkommen in i vår enkla boning.
inkvarteringenTiotusentals har tvingats bo i gymnastiksalar eller annan tillfällig inkvartering.Des dizaines de milliers de personnes ont dû se réfugier dans des gymnases ou des logements de fortune. Kinesiska arbetstagare arbetar mellan 10 och 12 timmar per dag, och kostnaderna för deras inkvartering och mat dras ofta av direkt från deras löner.Les ouvriers chinois travaillent entre dix et douze heures par jour et leurs frais de logement et de nourriture sont parfois directement déduits de leur salaire.
lägenheten
Människorna måste känna sig säkra, de behöver en lägenhet, elektricitet, livsmedel.Les personnes doivent se sentir en sécurité, il leur faut un logement, de l'électricité, des denrées alimentaires. Det är ingen tillfällighet att till och med tomma lägenheter sätts upp på polisens lista.Ce n'est pas un hasard si même les logements vides de cette région sont placés sur les listes de la police. Grundpensionen är bara en femtedel av uppvärmningskostnaderna för en liten lägenhet.Le minimum vieillesse ne représente qu' un cinquième des frais de chauffage d' un petit logement.
logienDen bästa formen av förebyggande är dock fortfarande garantin med goda villkor för logi, arbete, näring och hygien.La meilleure forme de prévention reste pourtant la garantie de bonnes conditions de logement, de travail, de nutrition et d'hygiène.
tillfälligt boendeettMånga hemlösa människor har erbjudits tillfälligt boende i husvagnar.De nombreuses personnes sans abri ont accès à un logement provisoire dans des camping-cars.