Französisch-Schwedisch Übersetzung für direction

hållett
Vi borde ha gått åt motsatt håll.Nous aurions dû emprunter la direction opposée. Saker och ting går alltså åt rätt håll här.Les choses avancent donc dans la bonne direction. Jag anser att detta betänkande är ett steg åt rätt håll.Je pense que ce rapport va dans la bonne direction.
ledningen
Jag vill alltså gratulera Europaparlamentets ledning till att ha erkänt detta.Toutes mes félicitations donc à la direction du Parlement européen qui l'a reconnu. Gruppfotot på direktionens ledning innehåller bara en kvinna.La photo de groupe de son organe de direction ne comporte en effet qu'une seule femme. På båda sidor behöver man en politisk ledning som respekterar det som krävs.Des deux côtés, ils ont besoin d'une direction politique qui respecte ce qui est demandé.

riktningen
Vi måste fortsätta i denna riktning.Nous devons poursuivre dans cette direction. Det är ett steg i rätt riktning.C'est un pas dans la bonne direction. Det var ett steg i rätt riktning.C'était un pas dans la bonne direction.
styrelseen
Detta kommer naturligtvis att ske i samråd med ENISA och dess styrelse.Ceci se fera évidemment en concertation avec l'ENISA et avec son conseil de direction. Den verkställande och övervakande roll som CDM:s styrelse har, gjordes mer öppen och starkare.La tâche de direction et de supervision du Conseil de direction du MDP a été renforcée et rendue plus transparente. Våra ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten innebär i själva verket att en styrelse kan få ett "expressgodkännande" på fjorton dagar.En effet, l'intention des amendements que nous avons déposés à la position commune est de permettre à un organe de direction d'obtenir un accord accéléré en deux semaines.
direktoratettÄr det ditt generaldirektorat?Est-ce votre direction générale? Kommer ni att inrätta ett särskilt generaldirektorat för fredsskapande?Allez-vous mettre en place une direction générale consacrée à la consolidation de la paix? Är det generaldirektoratet för handel?Est-ce la direction générale du commerce?
hall
Gå inte in med skorna, utan ställ dem i hallen.Det nyinflyttade paret funderade på att renovera den - vad de tyckte - mycket tråkiga hallen.Blå hallen i Stockholms stadhus.
skötselen
Skötseln av naturreservatet var inriktad på att gynna rödlistade arter.