Französisch-Schwedisch Übersetzung für citer

citera
Man kan citera från meddelandet.On peut citer des passages de la communication. Jag ska citera en bit ur betänkandena.Je citerai quelques passages des rapports. Låt mig citera den enda som inte är närvarande.Permettez-moi de citer l'absente.
anföraJag ska nämna ett exempel från Indonesien som man bad mig anföra.Je vais citer un exemple venu d'Indonésie,. Herr kommissionsledamot! Låt mig anföra två siffror, som jag tog del av i morse.Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de citer deux chiffres que j’ai reçus ce matin. Jag skulle avslutningsvis vilja anföra ytterligare några innehållsmässiga prioriteringar för min grupp.Pour terminer, j'aimerais encore citer quelques priorités dégagées par mon groupe sur le plan du contenu.

hänvisa
Jag skulle kunna hänvisa till ett fall med en konstaterad konkurs.Je pourrais citer le cas d’une installation qui a déclaré faillite. Låt mig hänvisa till exemplet med bevarandet av uppgifter inom telekommunikationsområdet.Permettez-moi de citer l’exemple de la rétention des données de télécommunications. För att bara hänvisa till en stickprovsegenskap: hälften av alla de kvinnor som arbetar inom landsbygdsområden har endast 6-årig grundskoleutbildning.Pour n'en citer qu'une: la moitié des femmes actives dans les régions rurales n'ont suivi que l'enseignement primaire.