Französisch-Portugiesisch Übersetzung für époque

épocaÉ também a realidade da época.C’est aussi la réalité de l’époque. Essa época deve absolutamente permanecer no passado. Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. A época dos justiceiros do Far West já acabou. L’époque des justiciers du Far West est révolue.
eraA era dos combustíveis fósseis chegou ao fim. L'époque des combustibles fossiles est résolue. Na altura, o prazo médio de pagamento era de apenas 14 dias. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. Naquela altura, era impossível imaginar essa situação. C'était inconcevable à l'époque.

idadeNo entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente. Cette époque globale ne portera toutefois pas la marque d'un seul pays ou d'un seul continent. A lentidão dos serviços de pagamentos não é mais tolerável numa idade em que podemos falar de tecnologia do milionésimo de segundo. La lenteur des paiements n'est plus tolérable à une époque où nous pouvons nous enorgueillir des nanotechnologies. Nesta idade da informação digital, a info-exclusão pode transformar-se numa nova forma de discriminação e de desigualdade. À notre époque d'information numérique, le manque d'accès à l'information risque de devenir une nouvelle forme de discrimination et d'inégalité.
quadra
tempoAo tempo, era um produto em voga.C'était la manière de faire à l'époque. Esta é uma desgraça dos nossos tempos. C'est une honte pour notre époque. O terrorismo é o flagelo do nosso tempo.Le terrorisme est le fléau de notre époque.

Wörterbuch