Französisch-Portugiesisch Übersetzung für énigme

enigmaem nome do Grupo IND/DEM. - (EN) Senhor Presidente, "A Rússia é um mistério envolvido num enigma", disse uma vez Churchill. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, c'est Churchill qui un jour a dit: "La Russie, c'est un mystère enveloppé dans une énigme". Sem dúvida que o caso da BSE e o facto de esse enigma científico ter surgido tão repentinamente e ter causado tanta perturbação nos deve dar que pensar. Il est clair que l'expérience de l'ESB, le fait qu'une énigme scientifique du genre puisse se produire si vite et causer un tel émoi devrait nous inciter à réfléchir. É muito mais problemático e hostil do que o Mar do Norte e, para mim, é um enigma. Cette zone est bien plus difficile et hostile que la mer du Nord. Pour moi, c'est une énigme.
adivinha

adivinhação
charada
mistérioEis por que razão, para mim, o senhor comissário é um mistério. C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, vous êtes une énigme pour moi. É para mim um mistério absoluto, e até agora ninguém me respondeu. C’est une véritable énigme pour moi et personne ne m’a encore répondu. Senhor Presidente, a razão por que a Comissão apresentou de novo esta proposta é para mim um mistério. - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux.

Wörterbuch