Französisch-Portugiesisch Übersetzung für vérification
- confirmaçãoO que quero dizer agora é que o meu objectivo era solicitar a confirmação de quórum. Je tiens à indiquer maintenant que mon objectif était de demander la vérification du quorum. Senhora Presidente, pedi a palavra apenas para dizer que no parágrafo nº 4 estava prevista, na última linha, a confirmação de alguns dados, o que se podia fazer em 31 de Dezembro de 1996. Madame le Président, j'ai demandé la parole uniquement pour dire que le paragraphe 4 prévoyait, aux dernières lignes, la vérification de certaines données que l'on pouvait faire au 31 décembre 1996.
- controle
- exameO exame minucioso levado a cabo pelo Tribunal de Contas e pelo Parlamento teve em conta o espectro total destas diversas tarefas.Il a été tenu compte de la multiplicité de ces tâches dans le cadre du travail de vérification de la Cour des comptes et du Parlement. Simplificar-se-ia o exame de um modo geral do processo de apreciação, dando origem a uma tomada de decisões mais rápida para as organizações não governamentais em questão. Une telle démarche simplifierait globalement la vérification et permettrait aussi aux organisations non gouvernementales concernées de prendre des décisions plus rapidement. O Parlamento reserva-se o direito de, após adopção pelo Conselho, instaurar uma acção junto do TJCE com vista ao exame da base jurídica. Cependant, le Parlement se réserve le droit, après adoption par le Conseil, de saisir la Cour de justice d'une action en vérification de la base juridique.
- inspeção
- limiteO limite máximo de 50 000 euros, os pagamentos, antes decididos, de montantes fixos e uma rigorosa verificação a posteriori reduzem ao mínimo a possibilidade de se verificarem abusos. Le plafond de 50.000 euros, les versements forfaitaires ayant fait l'objet d'un accord préalable et les strictes vérifications ex-post réduisent les possibilités d'abus au minimum.
- verificaçãoO assunto está sujeito a verificação. L'affaire fait l'objet d'une vérification. Verificação de poderes: ver Acta Vérification des pouvoirs: cf. procès-verbal Verificação de poderes : Ver Acta Vérification des pouvoirs: cf. Procès-verbal
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc