Französisch-Portugiesisch Übersetzung für trop

demaisA resposta é: fizemos muito pouco, fomos tímidos demais. La réponse est: bien trop peu, bien trop timidement. Não é com certeza tarde demais. Il n'est vraiment pas trop tard. O padrão é por demais conhecido. Le modèle est bien trop connu.
demasiadoTudo foi feito em escala muito reduzida e demasiado tarde. Elles ont été trop peu nombreuses, trop tardives. Não será demasiado alto, nem demasiado baixo? N'est-elle pas trop élevée ou trop faible? É muito a longo prazo e demasiado dispendioso. Le délai est trop long et cela coûte trop cher.

exageradamenteNão devemos promover exageradamente o modelo, mas não é provável que se dê uma redução dos preços qualquer que seja o modelo adoptado. Nous ne devons pas faire trop valoir ce modèle cependant, nous ne sommes pas près de voir une réduction des prix sous quelque modèle que ce soit. Além disso, também consideramos que o relatório foi exageradamente sentimentalizado na Comissão dos Assuntos Externos, coisa que consideramos imprudente. Nous estimons également que le rapport a fait l’objet de trop de sentimentalisme au sein de la commission des affaires étrangères, et nous considérons qu’il est imprudent. Todo o trabalho sobre desenvolvimento sustentável constante desta agenda está absolutamente mal orientado e avança de forma exageradamente lenta por parte da Comissão. Tout le travail lié au développement durable dans cet agenda va dans la mauvaise direction et avance beaucoup trop lentement au niveau de la Commission.
muito
A Europa tem muitos segredos e é muito opaca. L’Europe fait trop de mystères et est trop opaque. O crescimento é muito lento e o desemprego muito elevado.La croissance est trop lente et le chômage trop élevé. Tudo foi feito em escala muito reduzida e demasiado tarde. Elles ont été trop peu nombreuses, trop tardives.

Wörterbuch