Französisch-Portugiesisch Übersetzung für transmettre
- legarOs seus objectivos devem ser um futuro seguro, dignidade humana, trabalho, saúde e um ambiente são que possamos legar à próxima geração. Ses objectifs doivent viser un avenir sûr, la dignité humaine, l’emploi, la santé et un environnement sain à transmettre à la génération suivante.
- comunicarComunicar significa transmitir informações. Communiquer signifie transmettre des nouvelles. Se houver outros interessados, podem comunicar comigo por escrito. Les autres peuvent me le transmettre par écrit. Senhor Ministro, faça também o favor de comunicar estes agradecimentos a todas as instituições. Monsieur le Ministre, pourriez-vous transmettre ces remerciements à toutes les institutions concernées?
- entregarAlém do mais, a Comissão comprometeu-se a entregar às autoridades judiciais competentes toda a documentação relativa aos contratos fictícios.À la suite de cette pression, la Commission a reculé et promis de transmettre au Parlement ces documents de l'unité de lutte contre la fraude, l'UCLAF. Espero também entregar em breve o artigo ao Senhor Comissário e que ele tenha tempo de o examinar. J’espère également transmettre l’article au commissaire ultérieurement et qu’il aura le temps d’en prendre connaissance. Entregarei a posição da Comissão sobre todas as alterações aos serviços do Parlamento para publicação Je vais transmettre l'avis de la Commission sur tous les amendements aux services du Parlement pour publication
- passarCompetia aos grupos passar a informação aos respectivos deputados. Il appartenait dès lors aux groupes de transmettre ce message à leurs membres individuels. Tentei, portanto, sobretudo no último ano, fazer passar esta mensagem. Par conséquent, j’ai tenté, surtout ces douze derniers mois, de transmettre ce message. Finalmente, irá a Presidência checa passar a sua missão especial à Presidência sueca?” Enfin, la présidence tchèque aura-t-elle le souci de transmettre cette tâche particulière à la présidence suédoise?
- transferir10) Todas as agências devem transferir dados financeiros para uma base de dados. 10) Toutes les agences devraient transmettre leurs données financières à une base de données. Por isso, não faz sentido e, muitas vezes, não é sequer possível, transferir projectos directamente do Life para outros instrumentos. Il est par conséquent absurde et souvent impossible de transmettre directement des projets de LIFE à un autre instrument. Aprender ajuda as instituições a transferirem conhecimentos entre si em toda a Europa, a inovar, a melhorarem e a modernizarem-se. La formation aide les institutions à transmettre la connaissance d'une personne à l'autre au travers de l'Europe, à innover, à s'améliorer et à se moderniser.
- transmitirComunicar significa transmitir informações. Communiquer signifie transmettre des nouvelles. É essa a mensagem que queremos transmitir. Voilà le message que nous voulons transmettre. Será essa a mensagem que queremos transmitir? Est-ce là le message que nous souhaitons transmettre ?
- viajar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc