Französisch-Portugiesisch Übersetzung für toi
- tiExiste uma antiga máxima que diz , o que significa, “Médico, cura-te a ti próprio”. Une vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même». Camarada europeu, não perguntes por quem os sinos tocam a finados: tocam por ti! Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi! Em 1968, a polícia andava atrás de ti e agora és tu que percorres Paris atrás da Polícia”. En 68, c'était la police qui courait derrière toi, aujourd'hui, c'est toi qui court à Paris, derrière la police".
- a senhora
- consigoMuito embora saiba não ser este o lugar para enviar mensagens pessoais, gostaria de lhe dizer: "Ales, estamos consigo, como disse o senhor deputado Protasiewicz". Bien que sachant que ce n'est pas un endroit pour envoyer des messages personnels, je tiens à dire: "Ales, comme l'a dit M. Protasiewicz, nous sommes avec toi".
- contigoEnfim, como dizem na Guerra das Estrelas, que a força esteja contigo! Comme dans La Guerre des étoiles, que la force soit avec toi. Por isso, de nada serve aos alegres espíritos de Berlim assobiar aquele outro êxito dos U2 "With or without you" (contigo ou sem ti), ou que as pessoas em Paris forcem os Irlandeses a votar novamente. Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2 "With or without you" (Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter.
- o senhorÉ o senhor deputado que me pede que respeite a lei. C'est toi qui me demandes de respecter le droit.
- teAcorda, Europa desventurada, e lembra-te das tuas raízes cristãs! Réveille-toi, Europe indigne, et souviens-toi de tes racines chrétiennes! É o senhor deputado que me pede que respeite a lei. C'est toi qui me demandes de respecter le droit. Aconselhote a veres também esse Fatuzzo' s European Show" . Je te conseille que regarder toi aussi le Fatuzzo's European Show".
- tu"Estou bem, e tu?" , responde o general. "Bien, et toi ?" répond le général. Tu és a pessoa indicada para isso. Alors c'est toi le mieux placé. «Esta não é a tua casa», dizem-lhes. «T'es pas chez toi», leur dit-on.
- vocêFalando com o então Primeiro-Ministro, senhor Netanyahu, afirmou, "Você matou a minha filha”. S'adressant au Premier ministre de l'époque, M. Netanyahu, elle lui lança "C'est toi qui a tué ma fille". Pela minha parte, posso aderir, no meu país, aos meus partidos nacionais, você pode aderir aos seus partidos nacionais, aos Verdes franceses. Moi, je peux adhérer, dans mon pays, à mes partis nationaux, toi tu peux adhérer à tes partis nationaux, aux Verts français. Esse "você” referia-se não só a um indivíduo mas a uma política que os seus sucessores tinham seguido e intensificado. Ce "toi" désignait, au-delà d'un homme, une politique que ses successeurs ont poursuivie et amplifiée.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc