Französisch-Portugiesisch Übersetzung für sortie
- saídaTemos ainda de discutir as estratégias de saída da crise. Nous devons également discuter de stratégies de sortie. Não há problemas quanto a uma estratégia de saída. Aucun problème ne se pose quant à une stratégie de sortie. Onde está a estratégia de saída do Secretário de Estado Colin Powell? Où est passée la stratégie de sortie du secrétaire d'État Colin Powell?
- despesasApoio ainda a reserva de 30% para as despesas administrativas, porque acredito ser uma forma de assegurar a eficiência das despesas e o controlo dos gastos. Je soutiens aussi la réserve de 30 % pour la ligne des dépenses administratives, car je pense que c'est un moyen de garantir l'efficacité des dépenses et le contrôle des sorties. Por último, desejo recordar que a criação desta nova categoria não implicará despesas adicionais, graças à poupança prevista com a saída de várias regiões do Objectivo 1. Enfin, je tiens à rappeler que la création de cette nouvelle catégorie se fera à budget constant, grâce aux économies attendues par les sorties de plusieurs régions de l'objectif 1.
- fluxoHá indicações de que, nalguns casos, esses fluxos se inverteram ou que, pelo menos, as saídas de capital se reduziram muito.Il y a des indications selon lesquelles, dans certains cas, les flux se sont inversés et les sorties ont à tout le moins chuté.
- gastosApoio ainda a reserva de 30% para as despesas administrativas, porque acredito ser uma forma de assegurar a eficiência das despesas e o controlo dos gastos. Je soutiens aussi la réserve de 30 % pour la ligne des dépenses administratives, car je pense que c'est un moyen de garantir l'efficacité des dépenses et le contrôle des sorties.
- lançamentoDiz-se que, em muitos casos, o número de tubarões diminuiu 90% desde o lançamento do filme “Tubarão” de Spielberg. Dans de nombreuses mers, le nombre de requins aurait diminué de 90% depuis la sortie du film «Les dents de la mer» de Spielberg.
- portaUm carro passa à porta de uma igreja copta e são disparados tiros contra a multidão. Une voiture passe à la sortie d'un lieu de culte copte, tire dans la foule. A fim de fazer face a esta eventualidade, querem aferrolhar tudo, desde já, não deixando qualquer porta de saída. Afin de parer à cette éventualité, ils veulent tout verrouiller dès à présent, et ne laisser aucune porte de sortie. Falou várias vezes da equivalência do valor alimentar e isso faz-me recear que esteja mais uma vez para se deixar uma pequena porta das traseiras aberta para poder ludibriar os consumidores. Vous avez à nouveau tout ramené sur le même pied dans ce débat, et cela me laisse craindre que soit à nouveau ménagée une porte de sortie afin de tromper les consommateurs.
- refúgio
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc