Französisch-Portugiesisch Übersetzung für sincérité
- franquezaAgradeço-lhe a sua franqueza e o seu empenho. Je vous remercie pour votre sincérité et votre engagement. Devo dizer com franqueza que as alterações que estão agora em cima da mesa ameaçam distorcer todo o relatório. Je dois avouer en toute sincérité que les amendements actuellement sur la table risquent de fausser l'ensemble du rapport. Posto isto, Senhor Presidente da Comissão, julgo que é de toda a conveniência que ultrapassemos, com sinceridade e com franqueza, um mal-entendido que existe entre nós.Cela étant dit, Monsieur le Président de la Commission, il nous faut à présent aborder avec sincérité et franchise certaines difficultés qui nous opposent.
- honestidadeEsta discussão revelou muitas divergências nacionais, e não houve qualquer honestidade no debate. Ce débat a fait apparaître des différences nationales, et il n'y avait aucune sincérité dans ce débat. Senhor Presidente, quero solidarizar-me com o apelo à honestidade feito pelo meu colega Samland e gostaria de acrescentar três aspectos. Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à l'appel prononcé par M. Samland en vue d'une plus grande sincérité et ajouter trois choses. Desejo muito mais honestidade, pois os cidadãos da Europa Oriental merecem-na efectivamente- muito mais honestidade para que tenham, realmente, uma oportunidade de se tornarem membros da União!Je me souhaite de faire preuve de plus de sincérité, car les gens d'Europe orientale l'ont mérité - de bien plus de sincérité afin qu'ils aient réellement une chance de devenir membre!
- sinceridadeO que faz falta neste momento é sinceridade. Ce dont nous avons besoin pour le moment est de sincérité. Sem sinceridade nada construiremos. Sans sincérité, nous n'obtiendrons rien. Por conseguinte, tal como se dizem aquelas coisas que brotam da sinceridade, obrigado, muito obrigado.En conséquence, comme l'on dit avec sobriété ces choses qui naissent de la sincérité, merci, merci beaucoup.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc