Französisch-Portugiesisch Übersetzung für perte

perdaSerá uma perda para o mundo inteiro, mas uma perda maior para a China. Ce serait une perte pour le monde, mais se serait une perte plus grande encore pour la Chine. Tivemos perdas no valor de aproximadamente dois mil milhões de euros. D'où une perte de quelque 2 milliards d'euros. Outro ponto importante respeita à perda de postos de trabalho. Un autre point important concerne les pertes d'emplois.
desperdícioQue desperdício inútil de recursos e de tempo. Quelle perte inutile de ressources et de temps. Um investimento inadequado equivale a um desperdício de dinheiro sem qualquer objectivo. Des investissements insuffisants sont une perte d'argent inutile. Isto é um desperdício de recursos e de energia. C’est une perte de ressources et d’énergie.

perdição
pesarSenhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de manifestar o meu pesar pela perda de vidas humanas nas inundações em Valência e em Múrcia. Monsieur le Président, avant toute chose, je désire vous faire part de la peine que m'inspire la perte de vies humaines au cours des inondations qui ont frappé la région de Valence et de Murcie. A União Europeia desenvolveu um modelo social que, apesar da sua diversidade, actua como um escudo contra as incertezas e a diminuição da confiança. L'Union a développé une norme sociale qui, malgré sa diversité, fait office de bouclier contre les incertitudes et la perte de confiance. Mas mesmo assim, a população local, apesar da perda de bens materiais e de familiares e amigos, arregaça as mangas e reconstrói o seu futuro. Toutefois, la population locale, frappée par la perte de biens matériels et de proches parents, retrousse ses manches et reconstruit son avenir.
prejuízoEstimam-se prejuízos que correspondem a 2% do PNB. Les pertes sont estimées à 2 % du produit national brut. Este prejuízo é, naturalmente, bastante significativo. Il s'agit bien évidemment d'une perte significative. Os prejuízos causados pela pirataria na Internet aos referidos titulares são enormes. Les pertes qu'ils subissent du fait du piratage sur l'internet sont considérables.

Wörterbuch