Französisch-Portugiesisch Übersetzung für pacte
- pactoO que é que resultou deste Pacto? Que peut-on mettre à l’actif du pacte? Ora bem: por que não revêem os senhores esse pacto?Cela dit, pourquoi ne révisez-vous pas ce pacte ? Por que o fazemos então no Pacto? Alors pourquoi agir de la sorte avec le pacte?
- acordoUm pacto é um acordo entre Estados. Un pacte, c'est un accord entre États. Encorajamos a criação de uma plataforma para acompanhar a aplicação do Acordo supracitado. Nous proposons l'adoption d'une plateforme pour le suivi de la mise en œuvre du Pacte. Estou inteiramente de acordo com a opinião do senhor Prodi, Presidente da Comissão, de que o Pacto de Estabilidade e Crescimento é idiota. Je partage pleinement l’opinion de M. Prodi, selon laquelle le Pacte de stabilité et de croissance est stupide.
- consensoA ideia de pacto pressupõe a de consenso.L'idée de pacte suppose celle de consensus. Todos sabemos que, a partir de Novembro de 2003, deixou de haver consenso em torno do PEC. Comme nous le savons tous, le consensus sur le pacte a volé en éclats en novembre 2003. Espero que consigamos chegar a um consenso total sobre um Pacto operacional que seja efectivamente aplicado. J’espère que nous aurons un consensus parfait sur un pacte opérationnel qui sera réellement mis en œuvre.
- contratoLimitar agora esse apoio significa faltar ao cumprimento do contrato. Limiter ce soutien aujourd’hui, c’est rompre le pacte conclu. Para além dos contratos de fornecimento de petróleo e gás, a Turquia está a tentar concluir um pacto de estabilidade e cooperação. Outre les contrats de pétrole et de gaz, la Turquie tente actuellement de conclure un pacte de stabilité et de coopération. Também poderão dentro em breve ser concluídos contratos tripartidos como parte das medidas para implementar a iniciativa dos pactos de sustentabilidade. Des conventions tripartites pourraient également être conclues bientôt au titre des mesures de mise en œuvre de l’initiative des pactes de durabilité.
- promessaContudo, agora, estão mais uma vez a ser feitas promessas de que o novo pacto irá realmente funcionar. Cependant, on promet maintenant solennellement que le nouveau pacte va vraiment fonctionner. Há dez anos, foi assinado um Pacto de Estabilidade e Crescimento com a promessa solene de manter as finanças públicas em ordem. Il y a dix ans, le pacte de stabilité et de croissance a été signé avec un engagement solennel selon lequel il garderait en ordre les finances publiques. Representa a concretização da promessa feita pela União Europeia de que uma implementação bem sucedida de todos os elementos do Pacto de Estabilidade abrirá o caminho para a UE. Il est la concrétisation de l'engagement de l'Union européenne, qui a promis qu'une mise en uvre réussie de tous les éléments du pacte de stabilité ouvrirait la voie à l'adhésion à l'UE.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc