Französisch-Portugiesisch Übersetzung für lever

alçar
levantarEm que medida é necessário levantar a imunidade? Dans quelle mesure est-il nécessaire de lever les immunités? Qualquer tentativa para levantar o embargo seria repreensível. Toute tentative visant à lever l’embargo sur les armes serait répréhensible. Queiram por favor levantar-se para todos os verem. Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie.

arrecadar
elevarAqui temos uma grande oportunidade para elevar o euro ao estatuto de moeda de comparação. Ici, nous avons une excellente occasion d'élever l'euro au statut de devise de comparaison. O relator procura elevar os esforços do Parlamento Europeu acima do nível dos testemunhos positivos.Il tente d'élever les efforts du Parlement européen au-dessus du niveau des bonnes intentions. Elevar o nível de vida das pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza é uma prioridade. Élever le niveau de vie des personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté est une priorité.
erguerPor isso, a Europa tem de erguer a sua voz. Dès lors, l'Europe doit élever la voix. Muito poucos de entre nós se mostraram dispostos, na altura, a erguer a sua voz para denunciar a situação. Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque. Não podemos, contudo, limitar-nos a erguer as nossas vozes e depois prosseguir como habitualmente. Gardons-nous cependant d’élever nos voix, tout en continuant comme avant.
fermentar

Wörterbuch