Französisch-Portugiesisch Übersetzung für habits

indumento
roupaO meu derradeiro argumento é que, inclusivamente no que respeita à roupa, as pessoas notaram que deixaram de cheirar a tabaco. Enfin, je voudrais dire que les personnes trouvent que même leurs habits n'ont plus l'odeur du tabac. O senhor Secretário de Estado Patijn, meu compatriota, conhece seguramente o conto, que é aliás conhecido em toda na Europa, »As novas roupas do imperador».Le secrétaire d'État Patijn, mon compatriote, connaît ce conte européen universel: les habits de l'empereur. Em princípio, acolhemos de muito bom grado as propostas da Comissão, o problema que nelas identifico é o risco de se virem a transformar nas Roupas do Imperador. En principe, nous nous félicitons au plus haut point des propositions de la Commission, mais le problème est à mes yeux qu'elles risquent bien de devenir les habits de l'empereur.

trajeTodos dizem, olha, como vai bem vestido, o presidente tem um traje muito bonito, até que vem alguém - uma criancinha - e diz que ele vai todo nu! Tout le monde dit que le Président a de très beaux habits, jusqu'à ce que quelqu'un - un petit enfant - arrive et dise qu'il est tout à fait nu!
vesteNão, decididamente, sejam quais forem as vestes com que tenteis ornamentar o monstro, não queremos essa Europa.Non, décidément, quels que soient les habits dont vous tentez de parer ce monstre, nous ne voulons pas de cette Europe-là.
vestidura
vestimenta

Wörterbuch