Französisch-Portugiesisch Übersetzung für diminuer
- diminuirPorém, a variedade de têxteis irá diminuir. La variété des textiles, quant à elle, est vouée à diminuer. Os recursos haliêuticos continuam a diminuir. Les ressources continuent de diminuer. Ela poderá aumentar, mas não poderá diminuir nunca. Elle peut augmenter mais elle ne doit jamais diminuer.
- reduzirVamos reduzir a sua influência. Nous allons diminuer votre influence. Até que ponto teremos que os reduzir? Jusqu'à quel point devra-t-on les diminuer? Temos de reduzir ainda mais a complexidade a nível europeu. Nous devons continuer à diminuer la complexité au niveau européen.
- descerPelo contrário, não me coíbo de afirmar que, se a fraude fiscal fosse reduzida, os impostos poderiam também descer. Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Observando o PIB que temos gerado na EU, verificamos que o seu volume tem vindo constantemente a descer. Il suffit de regarder le PIB que nous avons produit dans l'UE, son volume n'a fait que diminuer. Se o volume da unidade populacional descer abaixo do nível mínimo, o Conselho terá de reduzir o TAC.Si la taille du stock est inférieure au niveau minimal, le Conseil doit diminuer les TAC.
- abaixar
- abater
- baixarÉ imperioso baixar este valor chocante. Ce chiffre choquant doit diminuer. Em Espanha e em Itália, o número de habitantes já está a baixar.En Espagne et en Italie, la population est déjà en train de diminuer. Precisamos agora de fazer baixar as taxas de juro para atenuar a recessão. Maintenant, il nous faut diminuer les taux d'intérêt pour contrer la récession.
- declinarAinda mais alarmante é o facto de que temos visto a nossa quota de investimento neste domínio declinar, em vez de aumentar, nos últimos anos. Plus alarmant encore, ces dernières années, nous avons vu notre part d'investissement diminuer et pas augmenter.
- decrescerNo conjunto da população mundial, a Europa representa apenas 7 %, um valor que está a decrescer.L'Europe représente seulement 7 % de la population mondiale, et cette proportion a tendance à diminuer. Até 2025 a população da União Europeia deverá crescer, ligeiramente, graças à imigração, mas prevê-se que a partir daí volte a decrescer. D’ici 2025, la population de l’UE devrait augmenter légèrement, en raison de l’immigration, pour ensuite diminuer à nouveau.
- encolherÉ por isso que a nossa quota do PIB mundial continua a encolher e é assim que o meu país ficou acorrentado a um bloco regional estreito e confinado. C'est la raison pour laquelle notre part du PIB mondial continue de diminuer et c'est ainsi que mon pays s'est enchaîné à un bloc régional exigu et confiné.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc