Französisch-Portugiesisch Übersetzung für charger

carregarO sistema recusa-se a carregar e não consigo dar-lhes qualquer previsão de quanto tempo ainda poderá demorar. Le système refuse de se charger et je suis dans l’impossibilité de vous dire le temps que cela peut prendre. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes. Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait. Senhor Presidente, trago-lhe as saudações dos estivadores finlandeses, que sabem carregar e descarregar navios com profissionalismo e competência. Monsieur le Président, je salue l'Assemblée de la part des travailleurs portuaires finlandais, qui savent charger et décharger les navires avec professionnalisme et compétence.
encarregarA UE deve também encarregar instituições de investigação especializadas de conduzirem esse estudo. L'UE doit aussi charger des institutions de recherche spécialisées de mener cette recherche. Penso que vou apenas encarregar-me da introdução e, depois, o senhor deputado Edward McMillan-Scott continuará. Je crois que je vais juste me charger de l'introduction et M. McMillan-Scott, ensuite, continuera. A Euratom poderia muito bem encarregar-se disso se a Comissão e o Conselho assim decidissem.Euratom pourrait très bien s'en charger si la Commission et le Conseil le décidaient.

acusar
chargier
comissionar
incumbirNo seio da nossa comissão houve algumas discussões em torno do sentido que faria apelar ao estabelecimento do direito à formação contínua e incumbir os governos nacionais de o implementar.Au sein de notre commission, on a débattu de la question de savoir s'il était sensé de réclamer un droit au perfectionnement et de charger les États membres de le faire appliquer.

Wörterbuch