Französisch-Portugiesisch Übersetzung für boulot

trabalhoTrata-se de trabalho para o sector dos gasodutos. L'industrie des pipelines a du boulot. Realizou um bom trabalho sobre uma matéria em que, manifestamente, trabalhou com afinco. Il a fait du bon boulot et n'a manifestement pas ménagé sa peine. Em segundo lugar, seria particularmente lamentável se este sector tão promissor ficasse limitado aos biscates, a trabalhos de ocasião de carácter marginal...Secundo, il serait regrettable de limiter ce secteur prometteur à de petits boulots et jobs de second rang.
empregoNão pretendemos, como o senhor propõe, empregos de segunda categoria, pequenos biscates desqualificados.Nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d'emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés. Se consideram que se trata apenas de mais um tipo de emprego, porque será que não querem que as vossas filhas o exerçam? Si vous considérez qu'il s'agit là d'un boulot comme un autre, pourquoi ne voulez-vous pas que votre propre fille le fasse? Empregos precários, sem formação, sem futuro e sem segurança social, já os temos em número suficiente. Nous avons déjà suffisamment de petits boulots sans formation, sans avenir et sans sécurité sociale.

serviço
tarefaCabe-nos desejar à equipa do Secretário-Geral Adjunto a maior determinação na execução de tal tarefa, já que é necessário muito trabalho para acertar todos os pontos. Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place.

Wörterbuch