Polnisch-Französisch Übersetzung für wymóg

demande
Le commissaire Verheugen a approuvé cette demande au cours du débat d'hier. Komisarz Verheugen usankcjonował ten wymóg podczas wczorajszej debaty. Toutefois, la demande d'analyses sectorielles est formulée à de multiples reprises. Raz po raz powraca jednak wymóg sporządzania analiz sektorowych. C'est également l'une des demandes formulées par l'Union lors des négociations à l'OMC. Jest to również wymóg, na który Unia zwróciła uwagę podczas negocjacji w ramach WTO.
exigenceCette exigence revêt un caractère stratégique dans la perspective d'un ciel unique européen véritable. Jest to strategiczny wymóg niezbędny do powstania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej. Rejetons l'exigence des 95 ans et rejetons la directive dans son ensemble! Odrzućcie wymóg 95 lat i odrzućcie całą dyrektywę! Cette exigence est ridicule et discriminatoire, et doit faire l'objet d'un examen minutieux. Taki wymóg jest niedorzeczny i dyskryminujący, dlatego należy mu się uważnie przyjrzeć.

revendication
Cette revendication aurait forcé nos producteurs de pneus à renouveler toutes leurs gammes de moules à un prix exorbitant. Taki wymóg zmusza producentów opon do zmiany całych zakresów form do tłoczeń po niebotycznych kosztach. Je suis d'avis qu'une telle revendication mettrait davantage en péril notre industrie de pneumatiques, qui souffre déjà gravement des conséquences de la crise économique. Uważam, że taki wymóg zagraża całej branży oponiarskiej, która i tak została mocno dotknięta skutkami kryzysu gospodarczego.