Französisch-Polnisch Übersetzung für transformation

przekształcenieOd tej pory będzie to tylko jedno przekształcenie. Dorénavant, ce ne sera qu'une seule transformation. Będzie to liczone jako jedno przekształcenie i w związku z tym mogą one wejść na nasze rynki bez kontyngentów i bez cła. Ce sera déjà une transformation et donc ils pourront entrer quota free et duty free sur nos marchés. Przekształcenie Europolu we wspólnotową agencję to wniosek, który od zawsze popierałem. La transformation d'Europol en Agence communautaire est une revendication du Parlement européen que j'ai toujours appuyée.
transformacjaTransformacja nie jest dla nas niczym nowym. Nous avons l'expérience de la transformation. Do czekających nas głównych zadań należy transformacja ekologiczna oraz budowanie inteligentnych sieci energetycznych. Les principales tâches qui nous attendent sont la transformation écologique et l'instauration de réseaux d'énergie intelligents. Aby zapoczątkowana transformacja Tunezji przebiegała w sposób pokojowy niezbędne jest pełne wsparcie demokratycznej Europy. Le soutien absolu de l'Europe est indispensable pour permettre à la transformation entamée en Tunisie de se poursuivre de façon pacifique.

zamiana
zmianaTrzecim poważnym przekształceniem jest zmiana sposobu funkcjonowania w praktyce. La troisième grande transformation est la transformation de la pratique. W przypadku Wysp Kanaryjskich najważniejsza zmiana dotyczy dostaw produktów mlecznych wykorzystywanych w przetwórstwie przemysłowym. Dans le cas des îles Canaries, le changement le plus important concerne l'approvisionnement de préparations lactées destinées à la transformation industrielle. W dłużej perspektywie konieczna jest bardziej gruntowna zmiana, mianowicie całkowita modernizacja systemów energetycznych, które zapewniły nam rozwój i bogactwo. À plus long terme, il faudra une transformation beaucoup plus radicale, une remise à plat complète des systèmes énergétiques qui ont assuré notre prospérité et notre richesse présentes.

Wörterbuch