Französisch-Polnisch Übersetzung für terminer
- ukończyćWszystkie dzieci romskie powinny ukończyć przynajmniej szkołę podstawową. Tous les enfants Roms doivent au minimum terminer l'école primaire. Dla Komisji jest oczywiste, że społeczność międzynarodowa musi stale udzielać MTJK pełnego wsparcia, by mógł on ukończyć niewykonane zadania. Pour la Commission, il est clair que la communauté internationale doit continuer à soutenir pleinement le TPIY pour lui permettre de terminer sa mission. na piśmie. - (SK) Dołożyłam szczególnych wysiłków w celu zagwarantowania, aby komisja, której przewodniczę, mogła ukończyć prace prowadzące do przyjęcia rezolucji. par écrit. - (SK) J'ai fait des efforts particuliers pour que la commission que je préside puisse terminer le travail menant à l'adoption de cette résolution.
- dokonywać
- kończyćPanie Pośle Madlener! Pod moim przewodnictwem zawsze staramy się kończyć o godz. Monsieur Madlener, quand je préside, nous essayons toujours de terminer à 20 h 30.
- realizowaćNależy zezwolić na to, by państwa członkowskie samodzielnie ustalały, jak chcą realizować politykę środowiskową. Les États membres doivent être autorisés à déterminer eux-mêmes ce qu'ils font en matière de politique environnementale.
- skończyć
- spełniaćWażne jest zatem, abyśmy sprawdzili, czy bardzo małe agencje mogą być skuteczne i spełniać wymogi administracyjne rozporządzeń finansowych przy bardzo małej liczbie pracowników. Il est donc capital de déterminer si de très petites agences peuvent être efficaces et répondre aux exigences administratives des règlements financiers en disposant d'un personnel très restreint.
- zakończyćProszę pozwolić mi zakończyć optymistycznym akcentem. Permettez-moi de terminer sur une note optimiste. Pozwolę sobie zakończyć paroma słowami na temat Cypru. Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. O ile mi wiadomo, ma ona zakończyć się w marcu przyszłego roku. Je pense qu'elle est censée se terminer en mars prochain.
- zamknąćZależało nam na tym, aby zamknąć sprawę w pierwszym czytaniu. Notre inquiétude était de terminer en première lecture. Chciałabym jednak zamknąć ten punkt. Mais je vais terminer sur ce point. Jeżeli Chorwacja dokończy wszystkie reformy, może już w tym roku zamknąć negocjacje z Unią Europejską. Si la Croatie complète toutes les réformes, elle pourra terminer ses négociations avec l'Union européenne avant la fin de cette année.
- zamykać
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc